The bodies must be carried to the street and burned.
I corpi vanno portati in strada e bruciati.
The battle started by your father must be carried on by you.
La battaglia cominciata da vostro padre dev'essere continuata da voi.
If your Baggage cannot be stored in this manner, or is of excessive weight, or is considered unsafe for any reason, it must be carried as Checked Baggage.
Se il Bagaglio non può essere collocato in questo modo, o è di peso eccessivo, o è considerato non sicuro per qualsiasi motivo, deve essere trasportato come Bagaglio imbarcato.
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.
Qualsiasi azione operativa di Europol deve essere condotta in collegamento e d'intesa con le autorità dello Stato membro o degli Stati membri di cui interessa il territorio.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
Rottamare il prodotto seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician.
L'installazione, comprendente anche eventuali raccordi per l'alimentazione idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguiti da personale qualificato.
b)The storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under the control of and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the Member State;
b)L’immagazzinamento, la fornitura, la distribuzione e la vendita dei vaccini contro la peste suina classica devono avvenire sotto il controllo e in conformità con eventuali istruzioni stabilite dall’autorità competente dello Stato Membro;
The adjustment, maintenance and maintenance of the instrument must be carried out without power.
La regolazione, la manutenzione e la manutenzione dello strumento devono essere eseguite senza alimentazione.
The credit card must be in the name of one of the passengers travelling and the same card must be carried for verification upon check-in at the resort.
La carta utilizzata dovrà essere intestata a uno degli ospiti ed esibita per la verifica al check-in.
In order for a person to achieve an erection, a normal flow of blood to the penis must be carried out, as well as the presence of sufficient pressure to maintain blood inside the penis throughout sexual activity.
Affinché una persona raggiunga l'erezione, deve essere effettuato un normale flusso di sangue al pene, nonché la presenza di una pressione sufficiente per mantenere il sangue all'interno del pene durante l'attività sessuale.
That seed must be carried by one of the Chosen to a place called Safehold.
Quel seme deve essere portato da uno degli Eletti in un posto chiamato Cripta.
The Ellcrys seed must be carried to a place called Safehold.
Il seme dell'Eterea deve essere portato in un posto chiamato Cripta.
The Ellcrys will bear a seed that must be carried to a place called Safehold.
L'Eterea produrrà un seme che deve essere portato in un posto chiamato Cripta.
In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord.
In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione – devono essere effettuate da personale specializzato.
Accordingly, the storage of documentation must be carried out within 3 years.
Di conseguenza, la conservazione della documentazione deve essere effettuata entro 3 anni.
3) The measurement must be carried out with the winding temperature stable.
3) La misurazione deve essere eseguita con la temperatura dell'avvolgimento stabile.
When necessary, technical and economic indicators analysis, investment and operation must be carried out through calculations.
Se necessario, l'analisi degli indicatori tecnici ed economici, gli investimenti e il funzionamento devono essere effettuati attraverso calcoli.
Sampling for microbiological analysis must be carried out aseptically.
Il campionamento per l'analisi microbiologica deve essere eseguito in condizioni asettiche.
All exercises and procedures must be carried out regularly for the result to appear.
Tutti gli esercizi e le procedure devono essere eseguiti regolarmente affinché il risultato appaia.
Appeal to the doctor must be carried out, as soon as the throat began to pershenie.
L'appello al medico deve essere eseguito non appena il sudore inizia nella gola.
the first revaccination must be carried out for all components one year after the primary vaccination course,
il primo richiamo deve essere effettuato un anno dopo la vaccinazione di base per tutte le componenti,
In order to ensure the safety and correctness of the test, in addition to being familiar with the product manual, the test operation must be carried out in strict accordance with relevant national standards and regulations.
Al fine di garantire la sicurezza e la correttezza del test, oltre alla familiarità con il manuale del prodotto, l'operazione di prova deve essere eseguita in stretta conformità con le norme e i regolamenti nazionali pertinenti.
The tests must be carried out in laboratories that meet internationally recognised standards.
Le prove devono essere effettuate in laboratori che soddisfano le norme riconosciute a livello internazionale.
A detailed analysis of the potential site must be carried out according to criteria specified in Annex I of the directive, including modelling of the expected behaviour of CO2 following injection.
Il sito deve essere sottoposto ad un’analisi dettagliata secondo i criteri indicati nell’allegato I della proposta, compresa la realizzazione di modelli sul comportamento previsto del CO2 dopo l’iniezione.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
L’elettrodomestico deve essere consegnato al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve avvenire secondo le norme locali vigenti sullo smaltimento dei rifiuti.
The first 4 treatments must be carried out every 2 weeks, after which you should already be able to see the desired results.
I primi 4 trattamenti devono essere effettuati ogni 2 settimane, dopo di che dovresti già essere in grado di vedere i risultati desiderati.
In this case, surgical intervention must be carried out in the shortest possible time, otherwise this complication can lead to the most disastrous consequences.
In questo caso, l'intervento chirurgico deve essere eseguito nel più breve tempo possibile, altrimenti questa complicazione può portare alle conseguenze più disastrose.
I am well aware that this ministry, due to its essential spiritual nature, must be carried out not only with words and deeds, but no less with prayer and suffering.
“Sono ben consapevole – ha aggiunto – che questo ministero, per la sua essenza spirituale, deve essere compiuto non solo con le opere e con le parole, ma non meno soffrendo e pregando.
Degradable cast film, the degradation process must be carried out in a humid heat and microbial environment.
Pell film cast degradabile, il processo di degradazione deve essere eseguito in un ambiente umido e in un ambiente microbico.
A plastic product with an appropriate amount of an oxygen-containing biodegradable plastic additive is added, and the degradation process must be carried out in a humid heat and microbial environment.
Viene aggiunto un prodotto di plastica con una quantità appropriata di un additivo di plastica biodegradabile contenente ossigeno, e il processo di degradazione deve essere effettuato in un ambiente umido di calore e microbico.
Therefore, it must be carried out in strict accordance with the following method points.
Pertanto, deve essere effettuato in stretta conformità con i seguenti punti di metodo.
Routine inspections must be carried out at least once a year, involving examination of the injection and monitoring facilities and the full range of environmental effects from the storage complex.
Le ispezioni di routine devono avvenire almeno una volta all’anno e devono comprendere l’esame degli impianti di iniezione e le strutture di monitoraggio e tutti gli effetti ambientali dovuti al complesso di stoccaggio.
The roadside checks provided for in the directive must be carried out in accordance with a checklist (Annex I).
I controlli su strada disciplinati dalla direttiva dovranno essere effettuati sulla base di un elenco dei punti (allegato I).
Should the control circuit of the machinery allow for a number of simultaneous movements, the tests must be carried out under the least favourable conditions, as a general rule by combining the movements concerned.
Qualora il circuito di comando autorizzi più movimenti simultanei (per esempio, rotazione e spostamento del carico), le prove devono essere effettuate nelle condizioni più sfavorevoli ossia, in generale, combinando i movimenti.
Therefore, cleaning must be carried out during maintenance.
Pertanto, la pulizia deve essere eseguita durante la manutenzione.
(4) When the anti-misoperation locking device is installed between the isolating switch, the grounding switch and the circuit breaker, the switching operation must be carried out in order.
(4) Quando il dispositivo di blocco anti-malfunzionamento è installato tra l'interruttore di sezionamento, l'interruttore di messa a terra e l'interruttore automatico, l'operazione di commutazione deve essere eseguita in ordine.
Treatment must be carried out under the supervision of a gynecologist.
Il trattamento deve essere effettuato sotto la supervisione di un ginecologo.
If you still have some old vegetable seeds at home, you should only use them if they are for smooth-skinned vegetables, and a germination test must be carried out in advance.
Se avete vecchie sementi di verdura a casa, usatele solo per verdure lisce e fate una prova di germinazione in anticipo.
With depilation, the situation is similar, and for a satisfactory result it must be carried out several times, because the hair is not completely removed and unevenly.
Con la depilazione, la situazione è simile e per un risultato soddisfacente deve essere eseguita più volte, perché i capelli non sono completamente rimossi e in modo non uniforme.
1 The process of redox reaction of the two electrodes constituting the battery must be carried out in two separate regions, which is different from the general redox reaction.
1 Il processo di reazione redox dei due elettrodi che costituiscono la batteria deve essere eseguito in due regioni separate, che è diversa dalla reazione redox generale.
All movements must be carried out along the lines of the least stretching of the skin: from the middle of the forehead to the temples, from the chin to the ears, etc.
Tutti i movimenti devono essere eseguiti seguendo le linee del minimo allungamento della pelle: dal centro della fronte alle tempie, dal mento alle orecchie, ecc.
Any procurement must be carried out in accordance with national procurement rules established in the Member State.
Nelle eventuali gare d’appalto si devono seguire le norme nazionali sugli appalti vigenti nel rispettivo Stato membro.
The withdrawal of the remaining funds must be carried out in two separate transactions.
I restanti fondi possono essere prelevati in due operazioni separate.
the first revaccination must be carried out one year after the primary vaccination course,
il primo richiamo deve essere effettuato un anno dopo la vaccinazione di base,
The period within which the examinations, analyses or tests must be carried out and the administrative formalities to be completed in order to ensure the use of the goods for the purposes intended shall be determined by the competent authorities.
Il termine entro il quale devono effettuarsi esami, analisi o prove e devono essere espletate le formalità amministrative intese a garantire l’utilizzazione delle merci ai fini previsti è fissato dalle autorità competenti. CAPO XXIII
Liquids carried in the aircraft cabin such as aerosols, drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
I liquidi che porti in cabina, fra cui bibite, dentifricio, creme o gel, devono essere inseriti in un sacchetto di plastica trasparente con capacità massima di 1 litro e ogni contenitore non deve superare i 100 ml.
2.9501669406891s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I corpi vanno portati in strada e bruciati. 